Page 131 - web

‫‪ISSUE No. 450‬‬ ‫صدر حديً ًثا عن جامعة نايف العربية للعلوم الأمنية‪:‬‬

‫ترجمة كتاب‪ :‬الجريمة والعدالة على الصعيد الدولي وعبر الحدود الوطنية‬

‫‪Natarajan, M. (Ed.). (2019). International and Transnational Crime and‬‬
‫‪Justice (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press.‬‬

‫والبيانات الانطباعية إلى اختبار وتطوير النظريات لبناء‬ ‫يعد مجال الجريمة الدولية والعدالة أحد المجالات‬
‫العلمية الناشئة‪ ،‬ويتناول الجريمة والعدالة من منظور‬
‫التخصص الذي يحقق تحسينات ملموسة للسلام والأمن‬ ‫عالمي‪ ،‬ونظًًرا لأهمية هذا المجال الناشئ والمتطور خلال‬
‫ورفاهية العالم المعاصر‪ .‬وأخيًًرا تعتبر ترجمة الكتاب إلى‬ ‫السنوات القليلة الماضية‪ ،‬حرصت جامعة نايف العربية‬
‫للعلوم الأمنية على ترجمة أفضل الكتب وأهمها في‬
‫اللغة العربية‪ ،‬بمثابة إضافة ثرية للتراث العلمي في مجال‬ ‫هذا المجال‪ ،‬وتجسد ذلك في أحدث الكتب التي صدرت‬
‫دراسات الجريمة‪ ،‬علاوة على أن الكتاب يقدم تحلياًلا عميًًقا‬ ‫ترجمتها عن الجامعة حديثًًا‪ ،‬ويحمل عنوان‪ :‬الجريمة‬
‫والعدالة على الصعيد الدولي وعبر الحدود الوطنية‪،‬‬
‫لموضوع معقد يتعلق بالجريمة الدولية والعدالة للطلاب‬
‫ويقدم الكتاب مقاربة لطبيعة‬
‫والعلماء وصناع السياسات والباحثين ورجال القضاء الذين‬ ‫الجرائم الدولية والعابرة للحدود‬
‫يسعون جميًًعا لتحقيق العدالة لملايين الضحايا‪.‬‬ ‫الوطنية‪ ،‬والأسس النظرية لفهم‬
‫العلاقة بين التغيير الاجتماعي‬
‫ونمو وتراجع بنية فرص الجريمة‪،‬‬
‫والعولمة‪ ،‬والهجرة‪ ،‬والصراعات‬
‫الثقافية‪ ،‬والأطر القانونية الناشئة‬

‫للوقاية منها والسيطرة عليها‪ .‬كما‬
‫يعرض التحديات التي تنطوي عليها‬
‫عملية تحقيق العدالة والجهود‬
‫التعاونية الدولية لردع الجرائم الدولية‬
‫والعابرة للحدود الوطنية وكشفها‬
‫والاستجابة لها؛ والحاجة إلى موارد‬
‫دولية للبحث والبيانات تتجاوز السرديات‬

‫‪131‬‬